Ripasso ed esercizi sui pronomi
nota sulle proposizioni relative
Poiché le proposizioni relative sono introdotte anche in italiano dal pronome relativo, quest'ultimo dovrà essere tradotto all'inizio della frase. Prima di tradurlo comunque devi individuare la sua esatta funzione logica, devi capire cioè che complemento è, a quale elemento della frase precedente è riferito o, se si tratta di una anticipazione del relativo, da quale elemento della frase seguente è ripreso. Ricorda che in situazioni normali il relativo si riferisce all'ultima parola che abbia il suo stesso genere e il suo stesso numero.
Il verbo della proposizione relativa ha in italiano per lo più il modo indicativo eccetto che nelle relative eventuali, finali e consecutive con sfumatura di intenzionalità: il tempo è lo stesso che si trova in latino.
Commenti
Posta un commento